{"id":650,"date":"2020-11-13T11:15:19","date_gmt":"2020-11-13T10:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/quimi-reach.com\/?p=650"},"modified":"2026-01-05T08:44:33","modified_gmt":"2026-01-05T07:44:33","slug":"glosario-y-definiciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quimi-reach.com\/en\/glosario-y-definiciones\/","title":{"rendered":"DEFINICIONES"},"content":{"rendered":"

ADN<\/strong>: Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercanc\u00edas Peligrosas por V\u00edas Navegables Interiores.<\/p>\n

ADR<\/strong>: Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercanc\u00edas Peligrosas por Carretera.<\/p>\n

ADR parcial o exenci\u00f3n del 1.1.3.6<\/strong>: \u00a0ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n la exenci\u00f3n parcial del ADR cuando la cantidad de mercanc\u00edas peligrosas a bordo de una unidad de transporte no supere\u00a0 los valores indicados en la columna (3) de la tabla 1.1.3.6 de la normativa ADR.\u00a0 Los valores de la columna (3) se establecen seg\u00fan la categor\u00eda de transporte de la mercanc\u00eda , que puede ser 0, 1, 2, 3, o 4. En el caso de transportar\u00a0 mercanc\u00edas peligrosas con diferentes categor\u00edas de transporte,\u00a0 se calcular\u00e1 mediante la siguiente formula su exenci\u00f3n parcial o no:<\/p>\n

\u2211cat.1 x50+ \u2211cat.2 x3+ \u2211cat.3 <=1000.<\/p>\n

Aerosol o generador de aerosol:<\/strong> un objeto constituido por un recipiente no recargable que responde a las\u00a0 disposiciones en 6.2.6 del ADR, hecho de metal, vidrio o pl\u00e1stico que contiene un gas comprimido, licuado o disuelto a presi\u00f3n, con o sin l\u00edquido, pasta o polvo, y equipado con un dispositivo de disparo que permite expulsar el contenido en forma de part\u00edculas s\u00f3lidas o l\u00edquidas en suspensi\u00f3n en un gas, o en forma de espuma, de pasta o de polvo, o en estado l\u00edquido o gaseoso.<\/p>\n

Agencia<\/strong>: la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qu\u00edmicos o ECHA creada en virtud del Reglamento (CE) no 1907\/2006<\/p>\n

Agentes de la cadena de suministro<\/strong>: todos los fabricantes y\/o importadores y\/o usuarios intermedios en una cadena de suministro.<\/p>\n

Aglomerado<\/strong>: un conjunto de part\u00edculas d\u00e9bilmente ligadas o de agregados en que la extensi\u00f3n de la superficie externa resultante es similar a la suma de las extensiones de las superficies de los distintos componentes.<\/p>\n

Agregado<\/strong>: una part\u00edcula compuesta de part\u00edculas fuertemente ligadas o fusionadas.<\/p>\n

Aleaci\u00f3n:<\/strong> material met\u00e1lico, homog\u00e9neo a escala macrosc\u00f3pica, formado por dos o m\u00e1s elementos combinados de manera que no se pueden separar f\u00e1cilmente con medios mec\u00e1nicos; a efectos del presente Reglamento, las aleaciones se consideran mezclas.<\/p>\n

Art\u00edculo<\/strong>: un objeto que, durante su fabricaci\u00f3n, recibe una forma, superficie o dise\u00f1o especiales que determinan su funci\u00f3n en mayor medida que su composici\u00f3n qu\u00edmica.<\/p>\n

Art\u00edculo tratado<\/strong>: toda sustancia, mezcla, o art\u00edculo en el que se hayan incorporado deliberadamente uno o m\u00e1s biocidas o que haya sido tratado con ellos;<\/p>\n

ASTM<\/strong>: la American Society for Testing and Materials, (ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, Estados Unidos de Am\u00e9rica).<\/p>\n

Atenci\u00f3n<\/strong>: palabra de advertencia utilizada para indicar las categor\u00edas de peligro menos graves.<\/p>\n

Autoridad competente<\/strong>: la autoridad o autoridades u organismos creados por los Estados miembros para cumplir las obligaciones derivadas del presente Reglamento.<\/p>\n

Biocida<\/strong>: toda sustancia o mezcla, en la forma en que se suministra al usuario, que est\u00e9 compuesto por, o genere, una o m\u00e1s sustancias activas, con la finalidad de destruir, contrarrestar o neutralizar cualquier organismo nocivo, o de impedir su acci\u00f3n o ejercer sobre \u00e9l un efecto de control de otro tipo, por cualquier medio que no sea una mera acci\u00f3n f\u00edsica o mec\u00e1nica. Un art\u00edculo tratado que tenga una funci\u00f3n biocida primaria se considerar\u00e1 un biocida.<\/p>\n

Cantidad Limitada (LQ)<\/strong>: Env\u00edos que se realizan con embalaje combinado, en que la cantidad neta m\u00e1xima del envase interior es de 5 litros por envase o 1 litros (en general, depende del n\u00famero ONU y GE). El peso bruto del embalaje combinado no puede superar los 30 kg. La cantidad limitada m\u00e1xima permitida para el transporte LQ para una mercanc\u00eda, se puede consultar en la table A del ADR, columna (7a).<\/p>\n

Carga<\/strong>: Todas las acciones efectuadas por el cargador conforme a las definici\u00f3n de cargador.<\/p>\n

Cargador<\/strong>: cualquier empresa que:
\na) carga las mercanc\u00edas peligrosas en bultos, peque\u00f1os contenedores o cisternas port\u00e1tiles en
\no sobre un veh\u00edculo o contenedor; o
\nb) carga un contenedor, un contenedor para granel, un CGEM, un contenedor cisterna o una
\ncisterna port\u00e1til sobre un veh\u00edculo.<\/p>\n

Carta de acceso<\/strong>: un documento original, firmado por el propietario de los datos o su representante, donde se declara que dichos datos pueden ser utilizados en beneficio de un tercero por las autoridades competentes, la Agencia o la Comisi\u00f3n a efectos del presente Reglamento.<\/p>\n

Clase de peligro<\/strong>: la naturaleza del peligro f\u00edsico, para la salud humana o para el medio ambiente.<\/p>\n

Categor\u00eda de peligro<\/strong>: la divisi\u00f3n de criterios dentro de cada clase de peligro, con especificaci\u00f3n de su gravedad.<\/p>\n

CLP<\/strong>: Reglamento 1272\/2008 de la UE relativo a la clasificaci\u00f3n, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas qu\u00edmicas.<\/p>\n

Colorantes<\/strong>: las sustancias cuya finalidad exclusiva o principal sea colorear el producto cosm\u00e9tico, o bien todo el cuerpo o partes de \u00e9l, mediante la absorci\u00f3n o reflexi\u00f3n de la luz visible; tambi\u00e9n se considerar\u00e1n colorantes los precursores de los colorantes de oxidaci\u00f3n para el pelo;<\/p>\n

Comercializaci\u00f3n<\/strong>: suministro de un producto o puesta a disposici\u00f3n de un tercero, ya sea mediante pago o de forma gratuita. La importaci\u00f3n se considerar\u00e1 comercializaci\u00f3n<\/p>\n

Consejero de Seguridad:<\/strong> es una persona interna o externa a la empresa, que tiene por objetivo facilitar que las actividades ADR se ejecuten seg\u00fan la normativa y, lo m\u00e1s importante, garantizando la seguridad.<\/p>\n

Consejo de prudencia<\/strong>: una frase que describe la medida o medidas recomendadas para minimizar o evitar los efectos adversos causados por la exposici\u00f3n a una sustancia o mezcla peligrosa durante su uso o eliminaci\u00f3n.<\/p>\n

Conservantes<\/strong>: las sustancias cuya finalidad exclusiva o principal sea inhibir el desarrollo de microorganismos en el producto cosm\u00e9tico.<\/p>\n

Descargador:<\/strong> toda empresa que:
\na) retira un contenedor, un contenedor para granel, un CGEM, un contenedor cisterna o una cisterna port\u00e1til de un veh\u00edculo; o
\nb) descarga las mercanc\u00edas peligrosas embaladas, los peque\u00f1os contenedores o las cisternas port\u00e1tiles de un veh\u00edculo o de un contenedor; o
\nc) descarga las mercanc\u00edas peligrosas de una cisterna (veh\u00edculo cisterna, cisterna desmontable, cisterna port\u00e1til o contenedor cisterna) o de un veh\u00edculo bater\u00eda, de una MEMU o de un CGEM o de un veh\u00edculo, de un gran contenedor o de un peque\u00f1o contenedor para el transporte a granel o de un contenedor para granel<\/p>\n

Distribuidor<\/strong>: toda persona f\u00edsica o jur\u00eddica establecida en la Comunidad, incluidos los minoristas, que \u00fanicamente almacena y comercializa una sustancia, como tal o en forma de mezcla, destinada a terceros.<\/p>\n

Efecto grave no deseado<\/strong>: un efecto no deseado que produce una incapacidad funcional temporal o permanente, una discapacidad, una hospitalizaci\u00f3n, anomal\u00edas cong\u00e9nitas, riesgo inmediato para la vida o la muerte.<\/p>\n

Efecto no deseado<\/strong>: una reacci\u00f3n adversa para la salud humana atribuible a la utilizaci\u00f3n normal o razonablemente previsible de un producto cosm\u00e9tico.<\/p>\n

Embalador<\/strong>: la empresa que coloca las mercanc\u00edas peligrosas en los envases o embalajes, incluidos los grandes embalajes y los grandes recipientes para mercanc\u00edas a granel (GRG\/IBC) y, cuando proceda, quien prepara los bultos para ser transportados.<\/p>\n

Embalaje combinado<\/strong>: la combinaci\u00f3n de embalajes destinados al transporte, constituido por uno o varios envases interiores fijados en un embalaje exterior<\/p>\n

Envase interior:<\/strong> envase que debe estar provisto de un embalaje exterior para el transporte.<\/p>\n

Envase intermedio<\/strong>: el envase colocado entre el envase interior, o entre art\u00edculos, y un envase exterior.<\/p>\n

Escenarios de Exposici\u00f3n<\/strong>: el conjunto de condiciones, incluidas las condiciones de funcionamiento y las medidas de gesti\u00f3n del riesgo, que describen el modo en que la sustancia se fabrica o se utiliza durante su ciclo de vida, as\u00ed como el modo en que el fabricante o importador controla, o recomienda a los usuarios intermedios que controlen, la exposici\u00f3n de la poblaci\u00f3n y del medio ambiente. Dichos escenarios de exposici\u00f3n podr\u00e1n referirse a un proceso o uso espec\u00edfico o a varios procesos o usos, seg\u00fan proceda.<\/p>\n

Expedidor:<\/strong> La empresa que expide para ella misma o para un tercero mercanc\u00edas peligrosas. Cuando el transporte es efectuado en base a un contrato de transporte, el expedidor seg\u00fan el contrato es considerado como el expedidor.<\/p>\n

Fabricante<\/strong>: toda persona f\u00edsica o jur\u00eddica establecida en la Comunidad que fabrique una sustancia en la Comunidad.<\/p>\n

Factor M<\/strong>: es un factor multiplicador Se aplica a la concentraci\u00f3n de una sustancia clasificada como peligrosa para el medio ambiente acu\u00e1tico en las categor\u00edas aguda 1 o cr\u00f3nica 1, y se utiliza para obtener, mediante el m\u00e9todo de la suma, la clasificaci\u00f3n de una mezcla en la que se halla presente la sustancia.<\/p>\n

Filtros ultravioleta<\/strong>: las sustancias cuya finalidad exclusiva o principal sea proteger la piel contra determinadas radiaciones ultravioletas absorbiendo, reflejando o dispersando esta radiaci\u00f3n.<\/p>\n

F\u00f3rmula marco<\/strong>: una formulaci\u00f3n que enumera la categor\u00eda o funci\u00f3n de los ingredientes y su concentraci\u00f3n m\u00e1xima en el producto cosm\u00e9tico o facilita informaci\u00f3n cuantitativa y cualitativa pertinente en los casos en que un producto cosm\u00e9tico no est\u00e1 cubierto, o lo est\u00e1 s\u00f3lo parcialmente, por dicha formulaci\u00f3n. La Comisi\u00f3n proporcionar\u00e1 indicaciones para el establecimiento de la f\u00f3rmula marco y las adaptar\u00e1 peri\u00f3dicamente al progreso cient\u00edfico y t\u00e9cnico.<\/p>\n

Gas<\/strong>: una materia que:
\na) a 50 \u00baC ejerce una tensi\u00f3n de vapor superior a 300 kPa (3 bar); o
\nb) es totalmente gaseosa a 20 \u00baC a la presi\u00f3n normal de 101,3 kPa.
\n\u201cGas licuado de petr\u00f3leo (GLP)\u201d, un gas licuado a baja presi\u00f3n que contiene uno o m\u00e1s hidrocarburos ligeros que se asignan a los nos ONU 1011, 1075, 1965, 1969 o 1978 solamente y se compone principalmente de propano, propeno, butano, is\u00f3meros del butano, buteno con trazas de otros gases de hidrocarburos.<\/p>\n

GHS\/SGA:<\/strong> el Sistema Globalmente Armonizado de clasificaci\u00f3n y etiquetado de productos qu\u00edmicos, publicado por las Naciones Unidas en el documento de referencia.<\/p>\n

Gran embalaje<\/strong>: un embalaje que consiste en un embalaje exterior que contiene objetos o
\nenvases\/embalajes interiores y que
\na) est\u00e1 dise\u00f1ado para una manipulaci\u00f3n mec\u00e1nica;
\nb) tiene una masa neta superior a 400 kg. o una capacidad superior a 450 litros, pero cuyo
\nvolumen no supera los 3 m3<\/p>\n

Gran embalaje de socorro<\/strong>: un embalaje especial que:
\na) est\u00e1 dise\u00f1ado para su manipulaci\u00f3n mec\u00e1nica; y
\nb) excede de 400 kg de masa neta o de 450 litros de capacidad, pero cuyo volumen no supera los 3 m\u00b3; en el que los bultos de mercanc\u00edas peligrosas da\u00f1ados, defectuosos, que presenten fugas o no conformes, o de mercanc\u00edas peligrosas que se hayan vertido o derramado, se colocan para efectuar un transporte para su recuperaci\u00f3n o eliminaci\u00f3n;<\/p>\n

“Gran recipiente para granel” (GRG\/IBC)<\/strong>: un embalaje transportable r\u00edgido o flexible distinto
\nde los que se especifican en el cap\u00edtulo 6.1 del ADR
\na) con una capacidad:
\ni) que no supere los 3 m\u00b3, para las materias s\u00f3lidas y l\u00edquidas de los grupos de
\nembalaje II y III;
\nii) que no supere 1,5 m\u00b3, para las materias s\u00f3lidas del grupo de embalaje I envasadas
\nen GRG\/IBC flexibles, de pl\u00e1stico r\u00edgido, compuestos, de cart\u00f3n o madera;
\niii) que no supere los 3 m\u00b3, para las materias s\u00f3lidas del grupo de embalaje I embaladas
\nen GRG\/IBC met\u00e1licos;
\niv) de como m\u00e1ximo 3 m3 para las materias radiactivas;
\nb) concebido para una manipulaci\u00f3n mec\u00e1nica;
\nc) que pueda resistir los esfuerzos que se producen durante la manipulaci\u00f3n y el transporte,
\nlo que ser\u00e1 confirmado por las pruebas especificadas en el cap\u00edtulo 6.5<\/p>\n

Grupo de embalaje<\/strong>: a los fines de embalaje, un grupo al que pertenecen algunas materias en funci\u00f3n del grado de peligrosidad que presentan para el transporte. Los grupos de embalaje
\ntienen el siguiente significado, precisado en la parte 2 del ADR:
\ngrupo de embalaje I: materias muy peligrosas;
\ngrupo de embalaje II: materias medianamente peligrosas;
\ngrupo de embalaje III: materias poco peligrosas;<\/p>\n

IMDG:<\/strong> el C\u00f3digo mar\u00edtimo internacional de mercanc\u00edas peligrosas, reglamento de aplicaci\u00f3n del Cap\u00edtulo VII, Parte A del Convenio internacional de 1974 para la salvaguarda de la vida humana en el mar (Convenio SOLAS), publicado por la Organizaci\u00f3n mar\u00edtima internacional (IMO) en Londres.<\/p>\n

Importaci\u00f3n<\/strong>: la introducci\u00f3n f\u00edsica en el territorio aduanero de la Comunidad Europea.<\/p>\n

Importador<\/strong>: toda persona f\u00edsica o jur\u00eddica establecida en la Comunidad y responsable de la importaci\u00f3n.<\/p>\n

Indicaci\u00f3n de peligro<\/strong>: una frase que, asignada a una clase o categor\u00eda de peligro, describe la naturaleza de los peligros de una sustancia o mezcla peligrosas, incluyendo cuando proceda el grado de peligro.<\/p>\n

ISPM-15<\/strong>: o NIMF-15 en espa\u00f1ol, es la Normativa Internacional sobre Medidas Fitosanitarias n\u00ba15. Se refiere a la obligaci\u00f3n de fumigaci\u00f3n de palets y cajas de madera para la exportaci\u00f3n de productos.<\/p>\n

Jaula: <\/strong>un embalaje exterior con paredes de tablillas separadas.<\/p>\n

Jerric\u00e1n<\/strong>: envase\/embalaje de metal o de material pl\u00e1stico, de secci\u00f3n rectangular o poligonal, provista de uno o varios orificios.<\/p>\n

L\u00edmite de concentraci\u00f3n<\/strong>: valor umbral para cualquier impureza, aditivo o componente individual clasificados presentes en una sustancia o en una mezcla, que puede dar lugar a la clasificaci\u00f3n de la sustancia o de la mezcla, seg\u00fan corresponda.<\/p>\n

L\u00edquido<\/strong>: una materia que, a 50\u00b0 C, tiene una tensi\u00f3n de vapor de como m\u00e1ximo 300 kPa (3
\nbar) y que no es totalmente gaseosa a 20\u00b0 C y 101,3 kPa, y que<\/p>\n